|
||
Orações Iniciais |
||
| Sacerdote: | Glória a Santíssima † Consubstancial, Vivificante e Indivisível Trindade, a todo o momento, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
|
| Coro: | Amém. | |
| Sacerdote: | Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti! | |
| Rei celestial, Consolador, Espírito da verdade, presente em toda parte e ocupando todo lugar, tesouro dos bens e dispensador da vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a mancha e salva, ó Bondoso, as nossas almas! |
||
| Leitor: | Santo Deus, Santo forte †, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 vezes) |
|
| Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
||
| Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, concede-nos a remissão de nossos pecados; Mestre soberano, perdoa as nossas ofensas; ó Santo, volta teu olhar para nós e cura nossas doenças, pelo teu santo nome. |
||
| Kyrie, eleison! (3 vezes) | ||
| Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
||
| Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. |
||
| O pão nosso de cada dia dá-nos hoje; perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. |
||
| Sacerdote: | Pois teu é o Reino, o Poder e a Glória, Pai, Filho† e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
|
| Coro: | Amém. | |
| E, fazendo a cada vez uma inclinação: | ||
| Vinde! Adoremos e prostremo-nos ante Deus, nosso Rei. |
||
| Vinde! Adoremos e prostremo-nos ante o Cristo Deus, nosso Rei. |
||
| Vinde! Adoremos e prostremo-nos ante o Cristo, nosso Rei e Deus. |
||
| Grande Doxologia | ||
| Sacerdote: | Glória a Ti, ó doador da luz! | |
| Coro: | Glória a Deus † nas alturas, Paz na terra e benevolência aos homens! |
|
| Nós te louvamos, nós te bendizemos, nós te adoramos, nós te glorificamos, nós te damos graças por tua imensa glória. |
||
| Senhor Deus, Rei dos céus, Pai Onipotente. |
||
| Senhor, Filho Unigênito, Jesus † Cristo, | ||
| e Espírito Santo. | ||
| Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai. |
||
| Tu, que tiras o pecado do mundo, tem piedade de nós. Tu, que tiras o pecado do mundo, acolhe a nossa súplica. |
||
| Tu, que estás à direita do Pai, tem piedade de nós. |
||
| Só Tu és Santo, só Tu, o Senhor, só Tu, o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém. |
||
| A cada dia te bendigo louvando o teu Nome agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
||
| Ajuda-nos, Senhor, a permanecer sem pecado neste dia. |
||
| Tu és bendito ó Senhor, Deus dos nossos pais; e que o teu nome seja louvado e glorificado para sempre. |
||
| Derrama sobre nós, ó Senhor, a tua misericórdia, porque Tu és a nossa esperança. |
||
| Tu és bendito ó Senhor, ensina-me teus mandamentos. |
||
| Tu és bendito ó Mestre, ensina-me teus mandamentos. |
||
| Tu és bendito ó Santo, ensina-me teus mandamentos. |
||
| Tu és o nosso eterno refúgio, ó Senhor, de geração em geração. |
||
| Eu disse: Senhor, tem piedade de mim! Cura a minha alma porque pequei perante Ti. |
||
| Em Ti, Senhor, eu me refugio; ensina-me a fazer a tua vontade, pois Tu és meu Deus. |
||
| Porque em Ti está a fonte da vida; na tua luz vemos a luz. |
||
| Estende a tua misericórdia sobre todos os que te confessam. |
||
| Santo Deus, Santo forte, Santo imortal, tem piedade de nós. (3 vezes) |
||
| Glória ao Pai, ao Filho† e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
||
| Credo Niceno-Constantinopolitano | ||
| Coro: | Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. |
|
| Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado não criado, consubstancial ao Pai. |
||
| Por Ele todas as coisas foram feitas. E, por nós, homens, e para a nossa salvação, desceu dos céus: e encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. |
||
| Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. |
||
| Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as escrituras, |
||
| e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. |
||
| E de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim. |
||
| Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: Ele que falou pelos profetas. |
||
| Creio na Igreja una †, santa, católica e apostólica. |
||
| Professo um só batismo para remissão dos pecados. |
||
| Espero a ressurreição dos mortos | ||
| e a vida do mundo que há de vir. Amém. | ||
| O sacerdote incensa o altar, o Iconostase , o ícone de São Miguel Arcanjo e os fiéis enquanto. Em seguida, o leitor recita ou canta: | ||
| Leitor: | O Senhor Deus, a nós se revelou, bendito o que vem em nome do Senhor! |
|
| Coro: | O Senhor Deus, a nós se revelou ... | |
| Leitor: | Glorificai ao Senhor, porque Ele é bom, e a sua misericórdia é eterna. |
|
| Coro: | O Senhor Deus, a nós se revelou ... | |
| Leitor: | Tentaram-me e perseguiram-me, mas eu venci em nome do Senhor. |
|
| Coro: | O Senhor Deus, a nós se revelou ... | |
| Leitor: | O Senhor Deus, a nós se revelou! | |
| Coro: | Bendito o que vem em nome do Senhor! | |
| Tropários | ||
| Como exemplo de toda obediência e confiança, foste escolhido, ó Arcanjo de Deus, para defender o trono do Altíssimo, privilegiado por esta sagrada missão. |
||
| Ó Arcanjo de pura luz, ilumina as nossas vidas com a tua espada de fogo. Tu és o nosso guardião. |
||
| Protege-nos e guia-nos, pois a ti cantamos: glorioso, glorioso tu és, ó Arcanjo de Deus, São Miguel, socorre as nossas almas! |
||
| Kondakion | ||
| Arcanjo de Deus, servidor da gloria divina, Príncipe dos Anjos, proteção dos povos; como força incorpórea, intercede ao Senhor, nosso Deus, aquilo que é bom para as nossas almas. Concede-nos, a grande Misericórdia. |
||
| Litania de Louvor | ||
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, poderosíssimo Príncipe dos exércitos do Senhor. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, esplendor e fortaleza da Igreja de Cristo. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, baluarte da verdadeira fé. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. (três vezes) | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, perfeito adorador do Verbo Divino. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, porta estandarte da Santíssima Trindade. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, luz dos anjos e guardião do paraíso. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. (três vezes) | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, honra e alegria da Igreja de Cristo. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, guia e consolador do povo de Deus. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, luz e confiança das almas. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. (três vezes) | |
| Leitor: | Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo... | |
| Coro: | ... agora e sempre, agora e sempre, agora e sempre, pelos séculos. Amém. |
|
| Liturgia da Palavra | ||
| Prokimenon | ||
| Leitor: | Glorificarei ao Senhor porque ele é bom e cantarei ao Senhor das alturas! |
|
| Coro: | Glorificarei ao Senhor porque ele é bom ... | |
| Leitor: | O teu coração se alegrará com a sua salvação! | |
| Coro: | Glorificarei ao Senhor porque ele é bom ... | |
| Leitor: | Glorificarei ao Senhor porque ele é bom ... | |
| Coro: | ... e cantarei ao Senhor das alturas! | |
| Epístola | ||
| Sacerdote: | Sabedoria! | |
| O leitor faz a leitura própria do dia. | ||
| Leitor: | Leitura da Epístola ... | |
| Sacerdote: | Estejamos atentos! | |
| Ao final, o celebrante diz ao leitor: | ||
| Sacerdote: | A paz † seja contigo, leitor! | |
| Leitor: | E com o teu espírito! Aleluia, aleluia, aleluia! | |
| Aleluia | ||
| Coro: | Aleluia, aleluia, aleluia! | |
| Leitor: | Primeiro versículo. | |
| Coro: | Aleluia, aleluia, aleluia! | |
| Leitor: | Segundo versículo. | |
| Coro: | Aleluia, aleluia, aleluia! | |
| Evangelho | ||
| Sacerdote: | Sabedoria! Elevemo-nos para escutar o santo Evangelho. A paz † seja convosco! |
|
| Coro: | E com o teu espírito. | |
| Sacerdote: | Proclamação do Santo Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo , segundo o evangelista São N. ... . |
|
| Coro: | Glória a Ti , Senhor, glória a Ti! | |
| O sacerdote proclama o Evangelho do dia e, ao final, o coro responde: | ||
| Coro: | Glória a Ti †, Senhor, glória a Ti! | |
| Leitor: | Estejamos atentos! | |
| Litania de Súplica | ||
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, sê nosso escudo e protetor. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, livra-nos de todo mal. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, ilumina os nossos caminhos. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. (três vezes) | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, preserva-nos de nossos inimigos. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, Guarda nossos lares e as nossas famílias. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, concede-nos saúde e paz. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. (três vezes) | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, ampara as nossas crianças. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, protege os órfãos e as viúvas. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. | |
| Leitor: | Arcanjo São Miguel, intercede a Deus por todos nós. | |
| Coro: | Divino amparo dos cristãos. (três vezes) | |
| Leitor: | Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo... | |
| Coro: | ... agora e sempre, agora e sempre, agora e sempre, pelos séculos. Amém. |
|
| Hino à Nossa Senhora | ||
| Sacerdote: | Cantemos o hino à Santíssima Virgem Maria, Senhora nossa e Mãe de Deus! |
|
| Coro: | Verdadeiramente é digno e justo que te bendigamos, ó bem-aventurada Mãe de Deus. Tu, mais venerável que os Querubins e, incomparavelmente, mais gloriosa que os Serafins; deste à luz o Verbo de Deus, conservando intacta a glória da tua virgindade. Nós te glorificamos, ó Mãe de nosso Deus! |
|
| Grande e Insistente Súplica | ||
| Sacerdote: | Digamos todos, com toda nossa alma e de todo nosso espírito, digamos: |
|
| Coro: | Kyrie, eleison! | |
| Sacerdote: | Senhor Todo-poderoso, Deus de nossos pais, nós te pedimos: escuta-nos e tem piedade de nós! |
|
| Coro: | Kyrie, eleison! | |
| Sacerdote: | Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a tua grande misericórdia; nós te suplicamos: escuta-nos e tem piedade de nós! |
|
| Coro: | Kyrie, eleison! (3 vezes, e assim, a cada súplica) | |
| Sacerdote: | Oremos ainda pelo nosso santo pai o patriarca N. ... , pelo nosso metropolita N. ... , (arcebispo, ou bispo), pelos sacerdotes, diáconos, monges, religiosos e por todos os nossos irmãos e irmãs em Cristo. |
|
| Oremos ainda pelo Brasil, nosso amado país protegido por Deus, seus governantes e forças de segurança. |
||
| Oremos ainda pelos fundadores deste santo templo, pelos nossos pais e irmãos falecidos que, fiéis à verdadeira fé, repousam piedosamente aqui e em toda parte do mundo. |
||
| Oremos ainda implorando misericórdia, vida, paz, saúde, salvação e visita divina aos servos de Deus N. ... , e pelo perdão e a remissão dos seus pecados. |
||
| Oremos ainda pelos benfeitores desta santa e venerável igreja, pelos que nela se afadigam e cantam e por este povo aqui presente que espera de Ti a grande e abundante misericórdia. |
||
| E, em voz baixa, o sacerdote reza a oração da Súplica Insistente: | ||
| Escuta-nos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os que confiam em Ti, acolhe esta fervorosa súplica, e tem piedade de nós, os teus servos segundo a grandeza de tua bondade. Derrama tua compaixão sobre todo o teu povo, que espera de Ti a infinita misericórdia. |
||
| E, elevando a voz: | ||
| Pois, Tu és um Deus bom e misericordioso, e nós te glorificamos, Pai, Filho † e Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. |
||
| Coro: | Amém. | |
Orações ao Arcanjo Miguel |
||
| Sacerdote: | Oremos ao Senhor! | |
| Coro: | Kyrie, eleison! | |
| 1ª Oração | ||
| Ó glorioso Príncipe do céu, protetor das almas, a ti clamo e invoco: livra-me de todas as adversidades e de todo pecado, faze-me crescer no serviço de Deus, alcançando dele a graça de perseverar até o fim, para que eu possa estar eternamente na sua presença. |
||
| Arcanjo São Miguel, protege-nos nos combates, cobre-nos com teu escudo protetor e livra-nos das emboscadas e das ciladas do demônio. Ó Príncipe da Milícia celestial, pela virtude divina, subjuga o maligno para sempre; precipita no inferno a satanás, e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo a perder as almas. |
||
| 2ª Oração | ||
| São Miguel Arcanjo, gloriosíssimo Príncipe da Milícia celestial, defende-nos no combate contra os príncipes e as potestades, contra os dominadores tenebrosos deste mundo, e contra os espíritos malignos espalhados pelos ares. Vem em nosso auxílio, nós que fomos criados a imagem e semelhança de Deus, e remidos da tirania do demônio por tão alto preço. A Igreja te venera como guarda e patrono; a ti Deus confiou as almas remidas destinadas a ter assento na suprema felicidade. Roga pois ao Deus da paz que esmague o demônio sob os nossos pés, impedindo-o de escravizar os seres humanos e causar males à Igreja. Apresenta ao Altíssimo as nossas preces, a fim de que, sem demora, nos previnam as misericórdias do Senhor. Amém |
||
| 3ª Oração | ||
| São Miguel Arcanjo, que precipitaste no inferno a Lúcifer e aos outros espíritos malignos, expulsa de minha mente os maus pensamentos, de ódio, inveja, raiva e vingança, e fortalece-me contra todas as tentações do demônio. |
||
| São Miguel Arcanjo, que a tua espada cintilante, afaste para longe de mim a satanás e a todos os espíritos malignos que querem me prejudicar no corpo e na alma. Sob a tua poderosa proteção, não me deixarei contaminar pelo pecado do orgulho, ou pela revolta contra meu Deus e a sua santa Igreja. Ó São Miguel Arcanjo, ó todos os Anjos bons e fiéis, defendei-me de dia e de noite, agora e sempre. Amém |
||
| 4ª Oração | ||
| Ó Anjo do Senhor, meu santo guardião, tutor de minha alma e de meu corpo, intercede junto a Deus, pelo perdão dos meus pecados, e livra-me de todas as emboscadas de meus inimigos. Que eu não cometa pecado algum neste(a) dia (noite), que possa causar a justa ira de Deus. Mas roga por mim, indigno e pecador que sou, a fim de merecer a bondade e misericórdia da Santíssima Trindade, da Santa Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, e de todos os santos. Amém |
||
| 5ª Oração | ||
| Ó Santo Anjo, companheiro de minha vida, não me abandones com os meus pecados, e não te afaste de mim por causa de minhas imperfeições. Não consintas que o maligno possa dominar meu débil corpo mas, antes, segura a minha mão fraca e guia-me no caminho da salvação. Sim, santo Anjo de Deus, guardião de minha alma e de meu corpo, perdoa-me todas as ações, pensamentos e omissões, que te causaram aborrecimentos; e, se eu pequei neste dia, seja meu defensor e protetor, intercedendo junto ao Senhor por mim, para que me fortaleça no seu temor, e prova-me, servo merecedor da sua bondade. Amém. |
||
| 6ª Oração | ||
| Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardião, enviado do céu como guia e protetor de minha vida; ilumina-me neste(a) dia (noite), e preserva-me de todo mal; ensina-me a praticar o bem e guia-me no caminho da salvação. Amém |
||
| 7ª Oração | ||
| Príncipe guardião e guerreiro defende-me e protege-me com tua espada, não permite que nenhum mal me atinja. Protege-me contra assaltos, roubos, acidentes, contra quaisquer atos de violência. Livra-me de pessoas negativas. cubra com teu manto e teu escudo de proteção o meu lar, meus filhos, familiares e amigos. Guarda meu trabalho, meus negócios e meus bens. Traz a paz e a harmonia. Amém. |
||
| Consagração a São Miguel Arcanjo | ||
| Ó Príncipe nobilíssimo dos anjos, valoroso guerreiro do Altíssimo, zeloso defensor da glória do Senhor, terror dos espíritos rebeldes, amor e delícia de todos os anjos justos, meu diletíssimo Arcanjo São Miguel, desejando eu fazer parte do número dos teus devotos e servos, a ti hoje me consagro, me dou e me ofereço e ponho-me a mim próprio, a minha família e tudo o que me pertence, debaixo da tua poderosíssima proteção. |
||
| É pequena a oferta do meu serviço, sendo como sou um miserável pecador, mas tu engrandecerás o afeto do meu coração; recorda-te que de hoje em diante estou debaixo do teu sustento e deves assistir-me em toda a minha vida e obter-me o perdão dos meus muitos e graves pecados, a graça da amar a Deus de todo coração, ao meu querido Salvador Jesus Cristo e a minha Mãe Maria Santíssima, obtende-me aqueles auxílios que me são necessários para alcançar a coroa da eterna glória. |
||
| Defende-me dos inimigos da alma, especialmente na hora da morte. |
||
| Vem, ó príncipe gloriosíssimo, assistir-me na última luta e com a tua espada poderosa lança para longe, precipitando nos abismos do inferno, aquele anjo quebrador de promessas e soberbo que um dia prostraste no combate no céu. |
||
| São Miguel Arcanjo defendei-no no combate para que não pereçamos no supremo juízo. Amém. |
||
| Oração Final | ||
| Sacerdote: | Onipotente e eterno Deus, que libertaste a humanidade do cativeiro do pecado, guarda teus servos N. ... de todos os maus espíritos; ordena que se afastem de suas almas e de seus corpos, impeça-os que neles habitem ou se ocultem, mas fujam diante do teu santo nome, o nome do teu Filho único, e do teu Santíssimo, bom e vivificador Espírito. Que fiquem longe das criaturas de tuas mãos, até que sejam purificados de todo mal, vivam na adoração, na justiça e na piedade, mereçam receber teus santos e vivificantes mistérios, os mistérios do teu Filho único, Nosso Senhor Jesus † Cristo. |
|
| Coro: | Amém. | |
| Sacerdote: | Sabedoria! Santíssima Mãe de Deus, salva-nos! | |
| Coro: | Tu mais venerável que os Querubins e incomparavelmente, mais gloriosa que os Serafins, que sem mancha deste à luz o Verbo de Deus, Nós te aclamamos, qual verdadeira Mãe de nosso Deus! |
|
| Despedida | ||
| Sacerdote: | Glória a Ti , ó Cristo † Deus, esperança nossa, glória a Ti! | |
| Coro: | Glória ao Pai, ao Filho † e ao Espírito Santo, agora e sempre, pelos séculos dos séculos. Amém. |
|
| Kyrie, eleison! (3 vezes) | ||
| Padre, abençoa-nos em nome do Senhor! | ||
| Sacerdote: | Ó Cristo nosso verdadeiro Deus, pela intercessão de tua puríssima Mãe, de São Miguel Arcanjo, das veneráveis legiões angélicas, dos santos, gloriosos e ilustres apóstolos, de S. N. ... , (santo titular da Igreja e do dia), dos santos e justos avós do Senhor, Joaquim e Ana e de todos os santos, tem piedade de nós e salva-nos, Tu, que és bom e amas a humanidade! |
|
| E, fazendo uma grande inclinação diante do altar, diz: | ||
| Pelas orações dos nossos santos padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós! |
||
| Coro: | Amém. | |
| Hino a São Miguel Arcanjo | ||
| Ó São Miguel, Arcanjo do Altíssimo, ó vem, ó vem! Vem e socorre-nos! Protege-nos, com a tua santa espada e concede-nos sempre adorar a Deus. |
||
| Ó luz entre os Arcanjos! Ó luz, entre os Querubins e os Serafins; Tronos, Dominações, Potestades, Virtudes e Exércitos, glorificados sois com o Arcanjo São Miguel! |
||
| Organização, revisão, diagramação e edição: Pe. André Sperandio Colaboração: Pe. Pavlos Tamanini |
 |
| Comunidade Monástica São João, o Teólogo Eparquia Ortodoxa Ucraniana da América do Sul Patriarcado Ecumênico de Constantinopla |
| Rua Francisco Inácio do Nascimento, 470 CEP 88107-500 - Forquilhas - São José – SC Fone/Fax: (48) 357-2334 – E-mail: ecclesia@ecclesia.com.br Web site: http://www.ecclesia.com.br |
| Maio de 2008 |
